[TRANSLINK] Technical translations, specialists MSDS translation
Translink, Technical translations, specialists MSDS translation, Home Translation Services / MSDS Translation / MSDS Dictionary
Translink Translations

Home
Translation Services
    Website Translation
    MSDS Translation
        Definition
        Workflow
        Pricing
        Documentation
            Dictionary
            Common abbreviations
            Official Acronyms
    Legal Translation
Quality Assurance
Clients
Rates & Quote
Company Profile
Links

Languages

  English version
  Nederlandse versie
  Version française

Contact

Information: info@translinknet.be
Free quote: sales@translinknet.be



Valid HTML 4.01!



English - Dutch - French Dictionary of terms commonly found in Material Safety Datasheets

Introductory Note: This dictionary of MSDS terms is intended for use by professional safety date sheet translators and authors. While the terminology is correct and accurate, you should always check whether the use of a particular term is appropriate in a given context. This dictionary will be updated regularly with new terms, and extended with new languages.

EnglishDutchFrench
accidental release of hazardous materialonopzettelijk vrijkomen van gevaarlijke stofdégagement involontaire d'une matière dangereuse
acidzuuracide
acid rainzure regenpluie acide
acidiczuuracide
acridwrang, bijtendâpre, amer
active ingredientactief bestanddeelcomposant actif
acuteacuutaigu
aerosol aërosol, spuitbusaérosol, bombe aérosol
airborne contaminantdoor de lucht vervoerde verontreinigingpolluant atmosphérique
alkalialkalialcali
alkalinealkalischalcalin
anginakeelontstekingangine
appearancevoorkomenaspect
artificial breathingkunstmatige ademhalingrespiration artificielle
auto-ignition temperaturezelfontbrandingstemperatuurtempérature d'auto-inflammation, température de combustion spontanée
basebasebase
basicbasischbasique
biochemical oxygen demandbiochemische zuurstofbehoeftedemande en oxygène biochimique
biodegradablebiologisch afbreekbaarbiodégradable
biohazardbiologisch risicorisque biologique
biohazardous materialbiologisch gevaarlijke stofmatière dangereuse pour l'organisme
biological oxygen demand (BOD)biologische zuurstofbehoeftedemande biologique d'oxygène (DBO)
biomassbiomassabiomasse
boiling pointkookpuntpoint d'ébullition
breathing apparatusademhalingstoestelappareil respiratoire
breathing systemademhalingssysteemsystème de respiration
by-productsbijproductensous-produits
carcinogencarcinogeen, kankerverwekkende stofsubstance carcinogène, substance cancérigène
carcinogeniccarcinogeen, kankerverwekkendcarcinogène, cancérigène
ceiling concentrationmaximum concentratieconcentration maximale
central nervous systemcentrale zenuwstelselsystème cérébro-spinal, système nerveux central
chemical formulachemische formuleformule chimique
chemical namechemische naamnom chimique
chemical oxigen demand (COD)chemische zuurstofbehoeftedemande chimique d'oxygène (DCO)
chemical reactivitychemische reactiviteitréactivité chimique
chronicchronischchronique
closed cupgesloten bekercoupelle fermée
colorkleurcouleur
combustible liquidbrandbare vloeistofliquide combustible
combustible materialbrandbare stofmatière combustible
compressed gassamengeperst gasgaz comprimé
containindammencontenir
contaminated clothingbesmette kledijvêtements contaminés
contamination, pollutioncontaminatie, verontreinigingcontamination, pollution
controlled mechanical ventilationgecontroleerde mechanische ventilatieventilation mécanique contrôlée
corrosive materialcorrosieve stofmatière corrosive , produit corrosif
critical loadkritische belastingcharge critique
damp maskdampmaskermasque contre les vapeurs
dangerous goodsgevaarlijke goederenmarchandises dangereuses
decomposition productsontledingsproductenproduits de décomposition
degradabilityafbreekbaarheiddégradabilité
densitydichtheiddensité
dictionary of occupational titleswoordenboek van beroepstitelsnomenclature des professions
diffuse pollutiondiffuse verontreiniging pollution diffuse
dilution ventilationverdunningsventilatieventilation par dilution
dizzinessduizeligheidvertige
dry chemical powderdroog chemisch poederpoudre chimique sèche
embryotoxicembryotoxischembryotoxique
emergency cardiopulmonary resuscitationhart- en longreanimatieréanimation cardio-pulmonaire
emission factoremissiefactorfacteur d'émission
empirical formulaempirische formuleformule empirique
engineering controlstechnische middelen om blootstelling aan de stof te beperkenmoyens techniques visant à réduire l'exposition à la substance
environmental managementmilieubeheergestion de l'environnement
evaporation rateverdampingssnelheidtaux d'évaporation
explosion-proof ventilation equipmentontploffingsbestendige ventilatie-uitrustingéquipement de ventilation résistant aux explosions
explosive limitsexplosiegrenswaardenlimites d'explosibilité
extinguishing mediabrandbestrijdingsmiddelen, blusmiddelenmoyens de lutte contre l'incendie
eye contactoogcontactcontact avec les yeux
face maskgezichtsmaskermasque couvrant le visage
fetotoxictoxisch voor de foetustoxique pour le foetus
fire fighterbrandweermanpompier
fire pointvlampuntpoint feu, point-feu
first aideerstehulpmaatregelenpremiers secours
flammable materialontvlambare stofmatière inflammable
flammable rangeontvlambaarheid bereikintervalle d'inflammabilité
flash backvuurterugslagcoup de feu
flash pointvlampuntpoint d'éclair
freezing pointvriespuntpoint de congélation
fume extractorrookafzuigsysteemsystème d'évacuation des fumées
fume hoodafzuigkaphotte d'aspiration
fumesdampenfumées
gage pressuremanometerdrukpression relative (à la jauge)
gas maskgasmaskermasque à gaz
gloveshandschoenengants
gloves with cuffshandschoenen met manchettengants à manchettes
gross compositionbrutoformuleformule brute
hazardrisico, gevaarrisque, danger
hazard classgevarenklasseclasse de danger
hazard identification numbergevaarsidentificatienummernuméro d'identification de danger
hazardous combustion productsgevaarlijke verbrandingsproductenproduits de combustion dangereux
hazardous ingredientgevaarlijk bestanddeelcomposant dangereux
hazardous polymerizationgevaarlijke polymerisatiepolymérisation dangereuse
headachehoofdpijnmaux de tête
hepatotoxinleververgif, levertoxinehépatotoxine
ignition sourceontstekingsbronsource d'allumage
impervious ondoordringbaarimperméable
inches of water columncm waterkolomcm de colonne d'eau
inert ingredientinert bestanddeelcomposant inerte
ingestioninslikkeningestion
inhalationinademeninhalation
latent periodlatentieperiodepériode de latence
lethal concentrationdodelijke concentratieconcentration létale
local exhaust systemplaatselijk afzuigsysteemsystème d'aspiration localisée
lower explosion limit (LEL)onderste ontploffingsgrenslimite inférieure d'explosivité
lower flammable limit (LFL)onderste ontvlambaarheidsgrenslimite inférieure d'inflammabilité
malignant tumorkwaadardige tumortumeur maligne
marine pollutantzeevervuilende stofpolluant marin
melting pointsmeltpuntpoint de fusion
miscible mengbaar, vermengbaarmiscible
molecular formulamolecuulformuleformule moléculaire
molecular weightmoleculair gewichtpoids moléculaire
mucous membranesslijmvliesmuqueuse
mutagenmutageenmutagène
natural ventilationnatuurlijke verluchtingventilation naturelle
nerve poisonzenuwvergifpoison neurotoxique
neurotoxinneurotoxineneurotoxine
non-volatile organic compound (NVOCs)niet-vluchtige organische verbindingencomposés organiques non volatiles
occupational exposure limitberoepsmatige blootstellingsgrenslimite d'exposition professionnelle
octanol/water partition coefficientoctanol-water verdelingscoëfficiëntcoefficient de partage octanol-eau
odour thresholdgeurdrempelseuil d'odeur
open flame workswerken met open vlamtravaux à flamme nue
oxidizing agentoxidatiemiddelagent oxydant
oxidizing materialoxiderende stofmatière comburante
packaging groupverpakkingsgroepgroupe de conditionnement
partition coefficientverdelingscoëfficiëntcoefficient de partage
peripheral nervous systemperifere zenuwstelselsystème nerveux périphérique
permissible exposure limittoelaatbare blootstellingsgrenslimite d'exposition admissible
persistencepersistentiepersistence
personal protection equipmentpersoonlijke beschermingsmiddelenmoyens de protection individuelle
physical statefysische toestandétat physique
physicianartsmédecin
poisonous materialgiftige stofmatière vénéneuse
polymerpolymeerpolymère
protective clothingbeschermende kledijvêtements de protection
pyrophoricpyrofoorpyrophorique
regulationsregelgevingrégulations
relative densityrelatieve dichtheiddensité relative
reproductive cell, gametevoortplantingscel, gameetcellule reproductrice, gamète
reproductive performance, reproductive efficiencyvoortplantingsvermogenperformance de reproduction
respirable size particulatesinadembare deeltjesparticules respirables
respiratory difficultiesademhalingsmoeilijkhedendifficultés respiratoires
respiratory protectionademhalingsbeschermingprotection respiratoire
respiratory sensitizationovergevoeligheid van de ademhalingswegensensibilisation des voies respiratoires
rince abundantly with clear waterovervloedig spoelen met zuiver waterrincer abondament à l'eau claire
safety glassesveiligheidsbrillunettes de sécurité
safety gogglesveiligheidsbrillunettes de sécurité
safety shoesveiligheidsschoenenchaussures de sécurité
shipping nameverzendnaamnom d'expédition
short-term exposure limitgrens voor kortdurende, herhaalde blootstellingvaleur limite pour des expositions brèves susceptibles d'être répétées
solubleoplosbaarsoluble
solventoplosmiddelsolvant
sorbentsorptiemiddelsorbant
sore throatkeelpijnmal de gorge
sparkvonkétincelle
specific gravitysoortelijk gewichtpoids spécifique
stomac achemaagpijnmal à l'estomac
symptomssymptomensymptomes
thermic decomposition thermische ontledingdécomposition thermique
time-weighted average exposure limittijdsgewogen gemiddelde grenswaarde voor blootstellingvaleur d'exposition moyenne pondérée dans le temps
toxic materialtoxische stofmatière toxique
toxicity for the environmentgiftigheid voor het milieutoxicité pour l'environnement
upper explosion limit (UEL)bovenste ontploffingsgrenslimite supérieure d'explosivité
upper flammable limit (UFL)bovenste ontvlambaarheidsgrenslimite supérieure d'inflammabilité
vapourdampvapeur
vapour densitydampdichtheiddensité de vapeur
vapour pressuredampdrukpression de vapeur
vapour tension, vapor tensiondampspanningtension de vapeur
viscosityviscositeitviscosité
volatilevolatiel, vluchtigvolatil
volatile organic compounds (VOCs)vluchtige organische verbindingen (VOV's)composés organiques volatils (COV)
waste processingafvalverwerkingtraitement des déchets

Disclaimer: Although the information provided on these pages is correct and accurate to the best of our knowledge, we can take no responsibility for the use you may make of information on this site. If you are an MSDS translator or author, you should also check the websites and documentation provided by the official bodies and/or regulatory autorities in your country.

Terms of Use: You are free to use this resource of MSDS terms for any commercial, or non-commercial purpose. However, you may not copy the dictionary (or sections thereof) with the purpose of saving it to a hard drive or other storage medium, nor publish it elsewhere on the Internet. If you think the information provided on this page can be useful to the visitors of your website, please consider linking to it.

© 1998-2005 Translink bvba